Schriftgröße ändern

Ein Forum für neue Ansätze in Politik, Wirtschaft und Kultur

Raqs Karo! Tanzt!

16.06.2012


Tanz und Poesie aus Pakistan

Die Vorstellung in der hierfür sehr gut geeigneten und ausgestatteten Black Box umfasste ein bunt gemischtes Programm aus Tänzen zu indisch/pakistanischer Lyrik verschiedener Epochen (von Liebeslyrik der Moghulzeit bis zur aktuellen feministischen Lyrikerin Fahmida Riaz). Sheema Kermani beeindruckte insbesondere durch ihre ausgefeilten Armbewegungen und die feine erzählerische Gestik des Tanzes. Die jeweils vor den Tänzen vorgetragene deutsche Übersetzung war eine wichtige und sinnvolle Ergänzung, um die erzählerische Poesie der Tänze verstehen zu können. Wir hatten bewusst eine künstlerisch ansprechende Übersetzung gewählt und in Auftrag gegeben, um auch diesen Teil des Abends ins Gesamtkonzept einzufügen.

Zu den Tänzen kam ein pantomimisches Solostück Sheema Kermanis, in dem sie die Verzweiflung und Rechtlosigkeit einer vom Ehemann verlassenen Frau und schließlich ihr Aufbegehren gegen ihr Schicksal darstellte.

Schließlich zeigten wir ergänzend noch einmal den Kurzfilm über die Arbeit von Tehrik-e-Niswan, der schon beim Vortrag auf viel Interesse gestoßen war.

Empfohlene Weblinks

www.ikforum.de

www.tehrik-e-niswan.org.pk

ReferentInnen

Sheema Kermani
Sheema Kermani ist eine vielseitige Kulturschaffende: Sie hat den klassischen indischen Tanz in Pakistan wieder eingeführt und dabei ihren ganz eigenen Stil entwickelt. Tänze wie Odissi, Khatak oder Bharatanatyam versteht sie auch als Tradition Pakistans, das aus der Teilung Indiens hervorgegangen ist.
Seit 30 Jahren tritt sie im Land und auf zahlreichen Festivals weltweit auf und unterrichtete in Karachi bereits mehrere Generationen künftiger Tänzerinnen. Außerdem gründete sie 1979 die politische Theatergruppe Tehrik-e-Niswan (zu deutsch „Frauenbewegung“). In einer Mischung verschiedener Formen von Tanz und Theater wendet sich die Gruppe regelmäßig politischen Themen zu und greift insbesondere Probleme pakistanischer Frauen auf. Sie führt sowohl vor bürgerlichen Kreisen Karachis als auch in den Vorstädten und Slums auf und produziert außerdem politische Fernsehstücke.

Veranstaltungsort
München


Partner

Interkulturelles Forum e.V.

Kulturreferat der Landeshauptstadt München

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung


Art der Veranstaltung
Tanzperformance



Empfehlen Sie diese Veranstaltung oder dieses Dokument weiter!
Kopieren Sie dazu den Link aus der Adresszeile in eine Email. Bitte beachten Sie, einen gültigen Adressaten anzugeben.

zurück zu: Home